sábado, 26 de febrero de 2011

Traducción de la nota aparecida en Sidney.

La unión de la palabra con el cuerpo puede crear las conexiones poderosas de cuerpo y mente, como experimenté en el taller " Entre Cuerpo y Palabra, " " o Entre el Cuerpo y la Palabra, " presentado por el Psicoterapeuta Silvia Weitzman, la Directora del Asociación de Psicoanálisis la e Infancias (la Asociación de Psicoanálisis de Niñez) en el 9o Congreso Internacional sobre la Salud mental y Derechos humanos en Buenos Aires el 19 de noviembre de 2010.


Patrocinado por la Fundación deMadres de Plaza de Mayo, , este acontecimiento de cuatro días, era thronged con psicólogos, sociales y activistas de derechos humanos, artistas y más de por todas partes de América Latina.

En Buenos Aires,la psicoterapia es abrazada, y tiene el número más grande de psicoterapeutas per cápita en el mundo. La gente activamente busca la psicoterapia aquí y no lo ve como algo vergonzoso, como los Americanos tristemente hacen. En la conferencia, había varias propuestas para seguir entre la plétora de ofrecimientos. Opté por la pista de niños y adolescentes porque esto alineó con mi pasión e ideas sobre la terapia de juego de yoga del Yoga Storytime para niños que usan la historia y el cuerpo

Sydney Solis participa del taller " Entre Cuerpo y Palabra,



Weitzman :los participantes comenzaron moviendo sus cuerpos alrededor de formas diferentes - abajo bajo sobre la tierra, encima de alto; en movimientos cortos staccato, en movimientos lentos, largos; en movimientos flojos, en movimientos tiesos. Después,teníamos que caminar y cambiar de dirección en cuanto hicimos contacto visual con alguien. Luego armamos un círculo a partir del cual se creaban sonidos desde la accion de respirar¡¡ Esto tomó mucho trabajo de aliento, de respiración , algo con lo que los yoguis están bien ! Más tarde,la coordinadora nos invitó a escuchar una serie de sentencias, y cuando oímos una palabra que resonó en nuestro cuerpo, nosotros debíamos cambiar nuestra posición, . Ella leyó las sentencias tres veces cada ino, del cual tenía una variedad de contenido emocional.El trabajo de generar movimiento a traves de una palabra , luego intercambiamos con un compañero lo que cada uno había trabajado.El ejercicio entonces fue de desconstrucción del sentido ligado al significante.

La palabra, como la luna, la o se zambulló, fue hablada por intencionadamente alargando las vocales de la palabra consonantes de o y usando varios lanzamientos y tonos de común acuerdo estafa movimiento el-del cuerpo. Oyente el-entonces debía imitar la palabra y movimiento el-. Los participantes expresan palabras en sus cuerpos.



Imágenes simbólicas y sonidos de palabras anclan la mente en el cuerpo y el cuerpo en el entorno, creando la conciencia del eterno en el momento presente. Esto ofrece por el acceso de cuerpo a sentimientos, instintos e intuición integrada en la memoria celular y las imágenes de cuerpo que no estaban antes disponibles a ellos, que causan mayor mí la conciencia. He notado esto en los niños a quiénes la práctica Storytime el Yoga, sobre todo aquellos con AÑADEN Y ADHD. Ellos se hacen presentes, poderosamente presentan y consciente, porque ellos son incorporados, sus mentes están presentes en el contenedor de su cuerpo, totalmente despierto, y ellos son capaces de unirse a la dimensión mítica de símbolo e imagen dentro de ellos, que a su turno los señala al transcendente. Después, había un comentario sobre el funcionamiento con la juventud en este método como la terapia de arte y el papel que esto juega en la terapia convencional, y como la psicoterapia y las artes son complementarias. El arte y el movimiento definitivamente proporcionan nuestra cultura unilateral del acceso de Oeste a la profundidad de los reinos inconscientes, haciéndonos más todo y equilibrado. Pienso que esta clase de juego creativo puede dar a niños y adolescentes un nuevo modo de tener acceso a sentimientos y darse cuenta de publicaciones ocultadas en una manera salva. Ya que he notado que cuando el cuerpo está implicado con la historia, el sonido y la imagen, como mi trabajo con niños Storytime el Yoga y adultos en el Yoga Mítico han revelado, conexiones poderosas surgen lo que era antes desconocido antes de que el cuerpo fuera presentado en el proceso. Las Madres del Plaza de Mayo, son el da a luz de los niños que desaparecieron durante la dictadura brutal militar de Argentina. Su acción política se ha hecho una fuerza poderosa para la justicia y derechos humanos.



¡Tan, Vaya a hacerse Físico! ¡Consiga aquel cuerpo en la educación, la terapia, el arte, la vida! ¡Para adultos y niños!



Para más información sobre el trabajo de Silvia Weitzman y el Asociación de Psicoanálisis la e Infancias, visite http: // aianainfancias.blogspot.com/



Congreso Nacional, Buenos Aires, Argentina. ¡Un lugar apasionante para acción política y social!